TacaTaca

4 Ago

El fútbol de mesa no es lo mismo en todo el mundo. De país a país se distinguen las mesas en su número de jugadores o en cuyos diseños – hay mesas dónde los jugadores por ejemplo tienen dos pies gráciles, mientras hay otras mesas dónde los jugadores solamente tienen a un pie grande. También el juego en sí mismo tiene distintos nombres en distintos países (véase abajo), en Chile se llama “tacataca”.

Argentina = metegol
Bolivia = canchitas
España = futbolín
Guatemala = futío
México = fuchín o futbolito
Uruguay = futbolito

 

Ene

16 Abr

“Ene” no solamente es la abreviación del mes enero, sino que también un sinónimo para los adjetivos siguientes: mucho, bastante y demasiado. Los chilenos dicen por ejemplo “yo tengo ene fuerza”, “puedo comer ene” o “él tiene ene ganas de conocerla” etc.

Pescar en la tierra

17 Mar

El verbo “pescar” tiene otra significación cuando está ocupado fuera del mar, relacionado a personas – y no a peces. Pescar significa en este contexto: “tomar en cuenta” o “prestar atención”. Cuando uno dice, que otra persona no le pesca, significa, que esta persona no le hace caso o que no está escuchando.

El Huerto

16 Mar

El restaurante “El Huerto” ofrece desde el año 1981 comida vegetariana de alta calidad en la comuna Providencia en Santiago de Chile. En la carta aparecen especialidades como ceviche de algas, comida hindú, tofu con miel o gratín de berenjenas. Y para tomar no solamente hay jugos naturales, sino también existe una amplia carta de vinos. Además El Huerto exhibe muestras, ofrece cursos de cocina (alrededor de las 16.500 CLP por sesión) y clases de Yoga en el segundo piso.

Mas información: elhuerto.cl

Violeta Parra

12 Mar

“La cantante Violeta Parra es tan típico para Chile como los porotos” – así lo dijo un chileno. Sus canciones están del género folclore chileno con textos críticos al respeto de su país. Porque Violeta Parra tenía una residencia de unos años en Francia, también hizo unas pocas canciones en francés, pero la mayoría está cantado en castellano. Violeta Parra se suicidó en 1967.

Mucha cuea

9 Mar

En la lenguaje familiar, o en la lenguaje de los jóvenes chilenos, la expresión “mucha cuea” significa, que alguien desea mucha suerte a otra persona. Para evitar mala suerte, por mencionar un ejemplo supersticioso, en Chile uno no debería dejar su bolso o su cartera al suelo, sino siempre en un lugar mas alto de la tierra.

Ciclo recreo vía

6 Mar

Todos los domingos del año, desde las 9:00 hasta las 14:00, la calle Mariano Sánchez Fontecilla en la comuna las Condes de Santiago de Chile está cerrada para autos y abierta para familias en bicicletas, patinadores, paseantes y trotadores. Vigías guardan la calle, cuál mide unos 3 kilómetros y hay varias stands, dónde ofrecen agua o ayuda con el inflamiento de las cubiertas de las bicis.

Mas información: ciclorecreovia.cl

¿Que es un copete?

4 Mar

La palabra tiene varias significaciones: La cumbre de un monte es un copete, el tupé también es un copete. Pero cuando en Chile alguien quiere “tomar un copete”, significa, que quiere tomar un trago, una bebida alcohólica.

PLOP

3 Mar

Los chilenos lo dicen en situaciones, cuando no coinciden con algo (o la actuación de alguien). Cuando uno se queda sin comentarios al respeto a un hecho dice: plop. Puede ser por incomprensión, incredulidad o  también por falta de interés.

¿Dinero o comida?

1 Mar

Él, que se sorprenda, que en Chile hasta las universidades tienen un casino, seguramente no sabe, que la palabra “casino” tiene aquí dos significaciones: Mientras al nivel mundial, el casino está mejor conocido como un lugar de juegos de suerte, en Chile, la mayoría de los casinos se refriere a un lugar para comer – los casinos son comedores. Colegios y empresas grandes por ejemplo tienen sus propios casinos y normalmente los precios aquí están más bajos en comparación con los precios en los restaurantes en los alrededores.